garantia fidejussória - ترجمة إلى الروسية
Diclib.com
قاموس ChatGPT
أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:     

ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT

في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:

  • كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
  • تردد الكلمة
  • ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
  • خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
  • أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
  • أصل الكلمة

garantia fidejussória - ترجمة إلى الروسية


garantia fidejussória         
устная гарантия
garantia fidejussória         
устная гарантия
FGTS         
  • Especial da [[TV Senado]] sobre os 50 anos do FGTS
(Fundo de Garantia por Tempo de Serviço) фонд обеспечения выплаты по выслуге лет (Браз.)

تعريف

garantia
sf (garante+ia1)
1 Ação de garantir.
2 Compromisso que o vendedor assume de entregar ao comprador a coisa vendida isenta de defeitos ou de vícios.
3 Meio pelo qual o credor se previne contra o devedor de quaisquer riscos que a transação possa acarretar.
4 Abonação, fiança, responsabilidade, segurança.
5 Caução, penhor
sf pl Direitos, privilégios, isenções que a constituição de um país confere aos cidadãos.

ويكيبيديا

Garantia fidejussória

Garantia fidejussória, também chamada garantia pessoal, expressa a obrigação que alguém assume, ao garantir o cumprimento de obrigação alheia - caso o devedor não o faça. Ex.: fiança, aval, caução, etc. "Fidejussório", vem do latim fidejussorius - de fidejubere, que significa 'fiança' ou 'caução pessoal'.

As garantias se distinguem em dois grandes grupos: reais e fidejussórias.

  • garantias reais - aquelas em que o cumprimento de determinada obrigação é garantido por meio de um bem móvel (ex: penhor), imóvel (ex: hipoteca) ou anticrese;
  • garantias fidejussórias são aquelas prestadas por pessoas, e não por bens. No caso de descumprimento de determinada obrigação, a satisfação do débito será garantida por uma terceira pessoa, que não o devedor. As modalidades de garantia pessoal são o aval e a fiança.

Garantia fidejussória é portanto uma garantia pessoal, uma fiança dada por alguém, que se compromete pessoalmente a cumprir as obrigações contraídas num contrato. Logo, tem sentido distinto da garantia real, na qual um bem é dado como caução.

Observe-se que não é correta a expressão 'fiança fidejussória'. Trata-se de um pleonasmo, pois tanto 'fiança' como 'fidejussória' têm o mesmo radical, fides, que indica fé, fiel, lealdade, confiança, etc. A expressão correta é 'garantia fidejussória' ou 'caução fidejussório'.